احمد پرهیزی مهم‌ترین آفت ترجمه را این می‌داند که مترجمان جوان می‌خواهند ره صد یا چندساله را یک‌شبه بروند. او معتقد است ترجمه در ایران نیازمند کیفیت‌سنجی است، تجربه هم نشان داده که خوانندگان ادبیات در ایران در انتخاب آثار به مترجم توجه نمی‌کنند، اگر هم توجه کنند بیشتر به شهرت او نگاه می‌کنند تا کیفیت کارش. مترجمان بد مشهور هم کم نداریم.

فرهاد قربان‌زاده با ذکر چند نکته درباره گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، یادآوری کرده است که واژه‌های تخصصی هر علم را متخصصان آن علم می‌سازند، نه حداد عادل (رئیس فرهنگستان).

جمعی از تورگردانان می‌گویند: صدور ویزای ایران بیشتر از دو هفته است با اختلال مواجه شده است و ‌پاسخ شفافی برای این وضعیت وجود ندارد و درصورت ادامه آن، بازار گردشگری ایران حتما با مشکل جدی مواجه خواهد شد.

نماینده ولی فقیه در حج و زیارت با اشاره به پیش‌بینی‌ها و شنیده‌ها درباره حج ۱۴۰۱ گفت: عربستان هنوز با هیچ کشوری درباره حج صحبت و مذاکره نکرده و بعید است ایران به عمره امسال برسد

چهلمین جشنواره فیلم فجر که با ماجراهای زیادی همراه بود، سرانجام در مراسم پایانی با لو رفتن اسامی برگزیدگان به یک پایان شگفت ساز رسید؛ جشنواره ای که روز قبل از اختتامیه سیمرغ مردمی اش حذف شد و بدون هیچ توضیحی دقیق تر در این زمینه ، مراسم پایانی اش را برگزار کرد.

بیست و هشتمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم‌های آسیایی وزول در کشور فرانسه با اعطای یک جایزه به فیلم «مجبوریم» ساخته رضا درمیشیان به کار خود پایان داد

سینمای رسانه در جشنواره فیلم فجر با نمایش دو فیلم از رضا میرکریمی و هادی حجازی‌فر و استقبال قابل توجه و حضوری پرتعداد به روز هفتم رسید.

کمیسیون تلفیق بودجه سال ۱۴۰۱ در جلسه امروز خود، مطبوعات و نشریات را از پرداخت مالیات بر ارزش افزوده برای چاپ و انتشار آگهی‌های تبلیغاتی در سال آینده معاف کرد.

نمایش پرچم ایران و چین روی برج آزادی، در روزهای اخیر با حاشیه‌هایی در فضای مجازی همراه بوده، بعضا برداشت‌های سیاسی از آن شده است. منتقدان، آرمان‌هایی از جنس ملی‌گرایی و استقلال طلبی را یادآوری کرده‌اند و این رویداد را در یکی از مهمترین میادین پایتخت، پرسش‌برانگیز دانسته‌اند. اتفاقی که در دیگر سو و در نگاه مقابل، با تعابیر فرهنگی همراه بوده و ضمن اشاره به چند مناسبت از جمله آغاز سال جدید چینی، برگزاری چنین رویدادی را توجیه‌پذیر دانسته است.

کارتون فوتبالیست‌ها، بابا اِتی، جولان کرونا، دعوا و گله، گشت ارشاد نامحسوس و انتقاد از سالن برج میلاد سرفصل حاشیه‌های روز اول جشنواره فیلم فجر بودند.